WENZ的IDOL養成日記

FR: ZE:A Japan Official Blog Ameba

by WENZの不負責任翻譯

ZE:A韓国初のファンミーティング「“Here I Am” SPECIAL」DVD予約開始！！
ZE:A韓國初次Fan Meeting「“Here I Am” SPECIAL」DVD 預約開始 ! !

 
今年2月に韓国で行われた初めてのファンミーティングの様子を収めたDVDが待望のリリース

今年2月份在韓國所進行的初次Fan Meeting的實況DVD 期望發佈 

バックステージや「Here I am」のPV撮影メイキング、さらには人気歌謡番組での「COMEBACK STAGE」の様子などを収録し、まさにファン必帯のDVD。さらに、うれしい日本語字幕付きです。

除了 「Here I am」的PV backstage攝影外、更加收錄了在人氣歌謠「COMEBACK STAGE」的情況、絕對是粉絲們必須收藏的DVD。並且、令人高興的是附有日語字幕。

標題：ZE:A「“Here I Am” SPECIAL」DVD
發售日：　2011年10月5日 

【收錄內容】 Disc1
2011年2月に行われた韓国でのファーストファンミーティング
［Man 2 Man、Mazeltov、Love Coach他、多数の曲とZE:Aメンバーによるダンスパフォーマンスなどを収録]

【收錄內容】 Disc1

2011年在韓國所進行的初次Fan Meeting中Man 2 Man，Mazeltov，Love Coach等其他許多ZE:A的歌曲以及收錄成員們的舞蹈表演

 
Disc2
ファーストファンミーティングのメイキング
「Here I Am」PV メイキング
「COMEBACK TEASER」やメイキングなどを収録 

Disc2

首次Fan Meeting的幕後製作花絮

「Here I Am」PV 製作花絮

「COMEBACK TEASER」製作花絮收錄

 
封入特典
生写真１枚（全5種類）がランダム封入！仲間とのトレーディングでコンプリートを目指せ！！

照片一張(總共有5種) 隨機附贈 !  與朋友的trading以complete作為目標!!

お申し込みは日本公式サイトから承っています

申請從日本官方網站受理著

============================

池袋サンシャイン

池袋太陽城

まもなく記者会見とイベントがはじまります
すごい沢山の方が集まっています。

記者招待會和活動開始前不久的樣子

特別是一方聚集著很多的粉絲

============================

ZE:A登場

すごい歓声です。

歡聲雷動。

===========================

公開リハ中！

綵排公開!

珍しくリハもみなさんの前でやりました！
まもなく本番ー

新奇的現場綵排也在各位面前做了!

不久後正式表演

===========================

本番写真

正式表演照片

お越し頂いたみなさん。今日は本当にありがとうございました
すごい盛り上がりでメンバーもハイテンション～

感受到大家的光臨。今天真的是非常感謝

特別是成員們的熱力也因此而高張～

今日は4曲披露しました！
気をつけて帰ってくださいね。

今天表演了4首歌曲！

回去的時候請小心安全。

============================

OMG~

今年2月份的FM會出DVD?!

為什麼只有日版的呀~~

剛決定要敗日版的Exciting而已~~

現在list又要多一筆了嗎~~

可是好想要呀~~

裡面應該會收入俊英和炯植的合唱吧XD

其實今天應該是更新6則了

另一則是說原本的「ZE:A JAPAN TOUR 2011」
正名為 「2011 ZE:A SUPER LIVE 」

所以就懶的翻了XD~~

為什麼~~為什麼~~日本粉絲真的福利多多呀TT