FR:ZE:A Official Fancafe
by WENZの不負責任翻譯
2011.04.13
標題：[♪시크시완♪] 준영이 봐라
標題：[時完]俊英 看過來
놓아둔 편지는 잘 읽었다. 我好好地看過你的信了.
어쩌다 맨날 쓰는 화장실에서 자빠진게냐 怎麼會在每天都在用的浴室裡摔倒呢
살다 살다 별 일이 다 있구나. 活著總是會有特別的事發生
재수가 없으려면 뒤로 넘어져도 코가 꺠진다더니, 人倒楣的時候即使向後摔倒也會摔傷鼻子
(台灣話就是人若衰種瓠瓜也會生菜瓜)
니가 참 재수가 없었나보다. 你運氣也真是不好.
뭐 이미 다친거 어쩌겠냐 但都已經發生這樣的事實
빨리 완쾌되길 바라고, 希望你能趕快復元
재수가 없는 날이 지나갔으니 이제는 재수 좋은 날이 있을게다.最壞的都已經過了 好運會隨之來臨的
우리도 니 마음 알고 있으니까 我們也都明白你的心意
병문안은 안 가고 있다. 所以沒去探病.
그러니까 만났을 때는 모두다 정상인이 된 모습으로 만나도록 하자. 希望再相見時是以健康正常的姿態見面.
우리도 정상인이 되도록 노력하고 있으마~~ 我們也會為了保持健康正常而盡量努力~~
그리고 말안해도 스스로 알겠지만, 앞으로는 항상 몸조심 하도록!!!! 還有即使不說你也明白,今後更要注意自身安全!!!!
=========================
既弟弟後~~哥哥也來慰問了~~~
所以文小隊~~你要快點好起來喔~~~
再一起展現9個人的舞台吧!!!!!!!!!
全站熱搜
留言列表
~WENZ~隨筆淺談 (3)