WENZ的IDOL養成日記

FR:ZE:A Official Fancafe

by WENZの不負責任翻譯

2011.04.09

標題：[♪엄친민우♪] 오늘준영이형꿈에나왓어요ㅠ

標題：[旼佑] 今天夢到俊英哥了ㅠ

오늘꿈에 준영이형이 나왔어요ㅠㅠㅠ
今天夢到俊英哥了ㅠㅠㅠ

 큰 공연이 생겨 하루만 같이 공연한다고해서 왔는데ㅠㅠ
為了舉行大型公演所以一整天在一起演出

 평소와 같이 형이랑 저랑 막장난도치고 신나게 놀았던거 같애요ㅠㅠ
就像平時我和哥一起工作一般同樣地玩鬧的很開心ㅠㅠ

 저희도 준영이형을 못본지가 한달이 다되어가는거 같은데ㅠㅠㅠ
將近一個月看不到我們俊英哥ㅠㅠㅠ

 어떻게 연락 한통이 없어요ㅠㅠㅠ참나ㅠㅠ
怎麼連一通電話都沒有ㅠㅠㅠ真是的ㅠㅠ

준영씨 이거보면 연락좀하쇼~~ㅋㅋ
俊英 如果看到這個 稍微聯絡一下吧~~科科

이렇게까지 했는데 연락안하기만해봐라ㅋㅋㅋ
都做到這個地步了 如果還不聯繫就看著辦吧科科科

2011.04.10

標題：[♪엄친민우♪] 오늘은형식이가꿈에나왔어요ㅠㅠㅠ

標題：[旼佑]今天是夢到炯植了ㅠㅠㅠ

악몽이였어요...

真是惡夢呀... 

2011.04.10

標題：[♪햄톨동준♪] 준영이형!!!!!

標題：[桐俊]俊英哥!!!!!

형!!보고잇겟죠??ㅋㅋㅋㅋ
哥!!可以去見你了嗎??科科科科


오늘도 본방사수해야됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ
今天也要 死守直播喔 科科科科科


사랑해요 문준영 당신없인 못살아ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
我愛你 文俊英 不能沒有你科科科科科科科科科科科科科科科


형~~~~~~~~~~~~~ㅜㅜ 
哥~~~~~~~~~~~~~ㅜㅜ 
 

P.S:那些亂碼是官咖裡桐俊留的言本身就有的~

==========================

是說旼佑佑你還真是差別待遇呀~~

夢到炯植怎麼說是惡夢呢(還是其實你是夢到什麼不該夢的....XD)

我們忙內又在趁機告白了~~~哈哈~~

於是在我們的老小千呼萬喚下~~

我們文小隊也在官咖po了一篇留言了~~~

但由於我們文小隊太久沒和成員見面了~~

他的留言真的寫的落落長~~~

姐姐我明天還要上班~~就不翻了(真的太長了嘛~~翻完我都可以直接去上班~不用睡了)

前半段大概是說孩子們演出的影像、去泰國活動的影像他都有看~~

孩子們表現的很好之類的~~

我們文小隊是個很認真的隊長~~即使休養時也會時時關注孩子們的表現~~

好好休養~~然後快回歸吧!!!!!!!!!!

不過據老小們和俊英的留言來看~~我們文小隊應該是回家休養去了~~不在宿舍~~~

附上我們文小隊落落長的留言~~

2011.04.10

標題：[♪꽃돌준영♪] 제국의아이들 봐라

標題：[俊英]帝國之子 看過來

안녕하세요 연예인님들 大家好 演藝人們

음중,인기가요 잘봤어요. 音中,人氣歌謠都看了.

TV앞에서 목빠지게 잘 봤습니다. 在電視機前守候好好的看了.

너무 상큼하고 귀엽고 잘생기셨더 군요. 非常清爽 可愛 帥氣.

역시 제국의아이들은 짱이에요. 果然不愧是帝國之子.

태국도 잘 갔다왔죠? 泰國也好好的去了吧?

유투브를 통해서 태국 공연영상도 봤어요. 通過yutubu也看了泰國公演影像.

너무멋있더군요. 做得非常好.

근데 엠카랑, 뮤뱅은 왜 안나오셨나요? 可是MCD和Music Bank為何沒出來?

TV앞에서 계속 기다렸는데.. 在TV面前一直等候了說..

안나오시더군요.. 可是沒出來.

그리고 민우군 전 안타깝게도 꿈에 당신이 안나오더군요.. 還有 旼佑 很遺憾我沒有夢到你

하지만 저도 너무나 보고싶습니다. 雖然我也很想見到你

그리고 아직 수술한지 2주되어가는데. 可是從動手術至今也只有2週

한달이 되어간다는건 좀 오바인것같습니다. 說成一個月有點誇張了.

보고싶은 마음이 그만큼 간절한다는걸로 알겠습니다. 不過明白了想見面的心是那樣的確實.

동준군 글 잘봤어요 저도 사랑..당신없이..그래요 桐俊 留言我看了 我也愛你..也不能沒有你..

나머지멤버들도,케빈,시완,태헌,희철,형식,민우 其它的成員也是,凱文,時完,泰憲,熹哲,炯植,旼佑

아 광희군이 빠졌네요. 啊 漏掉了光熙. (你根本是故意的吧^^)

올리기 귀찮은 관계로 PASS 由於太麻煩的關係 PASS

오늘 희철군 Feat무대 잘봤어요 今天熹哲Feat的舞台 我看了

잘하시더군요 做得很好

다음에 또 기회가 있다면 긴장하지 마시구요 下次又有機會的話 不要緊張

대중적인입장에서보니까 박자가 처음에 느려지는것같더라구요. 站在群眾的立場來看一開始的拍子有點慢了

긴장해서 그런걸수도있지만 雖然可能受到緊張的影響

화이팅 하시기 바랍니다.^^ Fighting 希望下次會更好.^^

그리고 제국의아이들님들 還有 帝國之子們

제가 연락을 안하는건 열심히 활동할때에 방해가 되고싶지않아서 我沒有聯絡是因為不想妨礙大家努力的活動

연락을 안하는겁니다. 所以才沒有聯絡的.

핸드폰도 없고. 而且也沒有手機.

우리엄마 핸드폰비 나갑니다.. 也不想增加媽媽的手機費用..

아직 죽밖에 못먹고 밥도 못먹고 現在除了粥以外飯也不能吃

입에 수술 실밥도 아직 안빠졌지만.. 而且嘴巴的手術縫線也還沒拆掉..

잘지내고 있으니까 걱정마시기바랍니다. 但是我很健康 希望不要擔心

빨리 나아서 짠하고 나타나겠습니다. 會趕快痊癒和大家見面的.

그러니까 너무 걱정마시구요. 所以請不要太擔心.

저도 너무 보고싶습니다. 我也非常想見你們.

여러분들도 욕실에서나,어디서나 다치지 않게 조심하시기바랍니다^^ 大家在浴室也請小心注意不要受傷^^

저처럼됩니다^^ 不要像我一樣^^

항상 화이팅 하시구요 一直都要 Fighting

저 없는 동안 별일 없으시죠? 我不在的期間沒有特別的事吧?

서로싸우고그런건 아니죠? 彼此互相沒有吵架吧? (你果然是軍紀班長~)

하긴 우리 제국의아이들은 형제와 같으니 其實我們帝國之子就和親兄弟一樣

광희가동생들만 괴롭히지 않는다면 별일 없겠네요. 只要光熙不要欺負弟弟們就不會發生什麼特別的事.

연락안한다고 서운하게 생각하지마시구요 不要因為沒有聯絡感到空虛

조금만 기다리세요 곧 그대들 곁으로 가겠습니다. 請在稍稍等待一下 不久後就會回到你們身邊.

밥들 잘 챙겨먹고 다니시구요 要好好的吃飯

몸조심하시기바랍니다. 注意身體健康.

제국의아이들 화이팅^^ 帝國之子 Fighting^^

===============================

是說我現在是上班中~~打混摸魚中~~

只能慢慢翻 翻一句是一句 TT~~~ 

翻文小隊的留言翻到哭了(小姐妳現在是在上班中耶!!!)

沒辦法~~孩子們太有愛了嘛!!!!!害我大受感動~~嗚~~

文小隊!!!!我愛你!!!!!!!!!!!!!!!!!!(熹小哲早已麻痺我每天本命都在換的事實~)

翻完後真的好愛文小隊喔~~完全被你感動~~~你真的很愛團員們~~ 

雖然你自己可能也覺得在浴室跌倒到要手術的程度很誇張~~

但也是一個經驗~~時時提醒自己要謹慎小心一點~~~

不管怎樣~~請好好休息~~然後快回來吧~~~我們等你!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!